A+ A A-

écouter

Clara d'Anduza : En greu esmai

Clara_Manu_1

Clara d'Anduza : En greu esmai et en greu pessamen

Mélodie originale composée et interprétée pour Crozada d’Uei par Delphine Aguilera.

Tous droits réservés.

En greu esmai et en greu pessamen
an mes mon cor et en grand error
li lauzengier e.l  fals devinador,
abaissador de joi e de joven;
quar vos qu'ieu am mais que res qu'el mon sia
an fait de me departir e lonhar,
si qu'ieu no.us puesc vezer ni remirar,
don muer de dol, d'ira e de feunia.


Cel que.m blasma vostr' amor ni.m defen
non pot en far en re mon cor meillor,
ni.l  dous dezir qu'ieu ai de vos major
ni l'enveja ni.l dezir ni.l talen;
e non es om, tan mos enemics sia,
si.l n'aug dir ben, que non lo tenh' en car,
e, si 'n ditz mal, mais no.m pot dir ni far
neguna re que a plazer me sia.

Ja no.us donetz, bels amics, espaven
que ja ves vos aja cor trichador,
ni qu'ie.us camge per nul autr' amador
si.m pregavon d’autras donas un cen;
qu'amors que.m te per vos en sa bailia
vol que mon cor vos estui e vos gar,
e farai o; e s'ieu pogues emblar
mon cor, tals l'a que jamais non l'auria.

Lire la suite : Clara d'Anduza : En greu esmai

Plainte pour la mort de Raimon Roger Trencavel…

Heinrich_von_Meissen_Frauenlob_Minnesinger

 Guillem Augier Novella (...1209-1228...)

 Mélodie originale composée et interprétée pour Crozada d’Uei par Jean-Marie Carlotti.

Tous droits réservés.

 Traduction de  Patrick Hutchinson.

 I

Chacun pleure et crie son dommage,
Sa mauvaise chance et sa douleur ;
Moi, hélas ! J'ai clos dans le coeur
Tant de fiel, tant d'angoisse,
De ma vie je ne vivrai assez
Pour pleurer, pour plaindre dignement
Mon valeureux, le très prisé,
Le preux vicomte, qui est mort,
Celui de Béziers, le haut, le courtois
Gai, adroit entre tous, tête d'or,
Du monde le meilleur chevalier !

Lire la suite : Plainte pour la mort de Raimon Roger Trencavel…

Patrick Hutchinson: A Béziers...

c_croisade3_massacre_prisonniers

A Béziers

Extrait de Crozada d’Uei 1 : L’Avilissement
Texte : Patrick Hutchinson (1971)
Mise-en-voix : Hugo Scott
Mise-en-Scène : Julien Guill
Sonorisation : Alexandre Flory
Lieu: Montaigut (81),Sept 2011

• Je ne suis jamais bien à mon aise
à Béziers d'autant plus
qu'il y a toujours quelque chose
d'ineffaçable comme
une puanteur de torture un cri
emmuré étouffé quelque chose d'imprononçable
qui suinte des jointures
de la pierre.

Lire la suite : Patrick Hutchinson: A Béziers...